Maleis

Het Maleis behoort tot de Austronesische talen en is van oorsprong de moedertaal van de Maleiers, die inwoners waren van het Maleisisch schiereiland, Zuid-Filipijnen, Zuid-Thailand, Singapore en delen van Sumatra.

Het Maleis wordt gesproken in onder andere Brunei, Maleisië en Indonesië. In dit laatste land is Bahasa Indonesia een gestandaardiseerde vorm van onder andere het vroegere pasar-Maleis. In Singapore is het een van de vier officiële talen. Hier en in Brunei wordt het eenvoudig Bahasa Melayu (Maleise taal) genoemd.

De officiële standaard voor het Maleis, die overeengekomen is tussen Brunei, Indonesië en Maleisië, is Bahasa Riau, de taal van de Riouwarchipel, waarvan lang is gedacht dat daar de oorsprong lag van de Maleise taal. Een andere bron spreekt van “Malayu” als naam van een oud koninkrijk gelegen in de Jambi provincie in oost Sumatra, in oude Chinese teksten “Mo-lo-yo” genoemd.

Door de lange historische banden tussen Indonesië en Nederland zijn veel Maleise woorden in het Nederlands opgenomen. Voorbeelden zijn amok (amuk), kras (keras), sarong (sarung), toko, bakkeleien (berkelahi), pienter (pintar), piekeren (pikir), pisang en kapok (kapuk) en in uitdrukkingen als: “Dat is niet mijn pakkie-an (van bagian = afdeling)”.

Maleise voice overs: snel, voordelig en professioneel

Al 16 jaar verzorgen we voice over opnames. Geen enkele project is hetzelfde behalve de uitkomst: tevreden klanten. Ruim 97% van onze klanten beveelt ons aan.

Door onze ervaring leveren we opnames snel, foutloos en klaar voor gebruik tegen voordelige tarieven.

Klanten als Disney, Google, Audi, Calvin Klein, Vodafone en Shell gingen je voor, maar ook veel kleinere producenten.

Vraag nu een offerte aan of vind je Duitse voice over in Nederland’s grootste online stemmenbestand.

Offerte aanvragen Luister naar alle Maleise stemmen